Nghĩa của “em họ”
- 1CON CỦA CÔ DÌ CHÚ BÁC, NHỎ TUỔI HƠN
cousin, younger cousin, little cousin
Con của anh chị em bố mẹ mình, ít tuổi hơn mình (hoặc vai em).
- Em họ mình đang học lớp 3.My younger cousin is in third grade.
- Hè này em họ từ Huế ra chơi.My cousin from Hue is coming to visit this summer.
- Mình có năm đứa em họ.I have five younger cousins.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “em họ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cousin
Chung cho mọi anh chị em họ.
She's my cousin.
Đó là em họ mình.
- younger / little cousin
Muốn nói rõ là em.
my little cousin
em họ mình
- second cousin
Họ xa hơn một đời (con của anh chị em họ bố mẹ).
He's my second cousin.
Bạn ấy là em họ xa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is my brother cousin.
He is my cousin.
Không ghép brother với cousin.
- 2
She is my younger sister cousin.
She is my younger cousin.
Bỏ sister.