Nghĩa của “gây bối rối”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM RỐI, KHÓ HIỂU
confusing, puzzling, bewildering
Làm người ta không hiểu, không biết phải làm gì.
- Câu hỏi này gây bối rối cho cả lớp.This question is confusing for the whole class.
- Biển báo đường ở đây rất gây bối rối.The road signs here are really confusing.
- Hướng dẫn sử dụng viết gây bối rối quá.The instructions are so confusing.
- 2LÀM NGƯỢNG, KHÓ XỬ
Làm người ta ngại, lúng túng.
- Câu hỏi của bà làm Nam bối rối đỏ cả mặt.Grandma's question was so embarrassing that Nam went red.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gây bối rối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- confusing
Khó hiểu, làm rối trí.
The map is confusing.
Cái bản đồ khó hiểu quá.
- puzzling
Khó lý giải, khiến thắc mắc.
His answer was puzzling.
Câu trả lời của anh ấy khó hiểu.
- embarrassing
Làm ngượng, xấu hổ.
That was so embarrassing!
Ngại quá đi mất!
- awkward
Khó xử, ngại ngùng.
There was an awkward silence.
Có một khoảng im lặng khó xử.
Cụm từ liên quan
- bối rốiconfused / embarrassed
- lúng túngflustered
- khó xửawkward
- rối như tơ vòcompletely confused
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The lesson is confused.
The lesson is confusing.
Thứ gây rối dùng -ing.
- 2
I'm confusing.
I'm confused.
Người thấy rối dùng -ed.