Nghĩa của “gây cản trở”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢN ĐƯỜNG, CHẮN LỐI
block, obstruct, get in the way
Chắn đường đi, tầm nhìn khiến người khác không đi qua hay nhìn được.
- Xe đỗ trước cổng gây cản trở lối ra vào.The car parked at the gate is blocking the entrance.
- Cây đổ gây cản trở giao thông cả buổi sáng.A fallen tree obstructed traffic all morning.
- Đừng đứng đó, cậu gây cản trở mọi người đấy.Don't stand there, you're getting in everyone's way.
- 2LÀM CHẬM, KÌM HÃM
hinder, hamper, hold back, get in the way of
Làm việc gì đó khó tiến triển, chậm lại.
- Mạng yếu gây cản trở việc học online.A weak connection makes online learning harder.
- Thủ tục rườm rà gây cản trở doanh nghiệp.Red tape is holding businesses back.
Lưu ý · Obstruct justice = cản trở người thi hành công vụ, một tội danh.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “gây cản trở”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get in the way (of)
Thân mật, phổ biến nhất khi nói.
Don't let fear get in the way.
Đừng để nỗi sợ cản trở mình.
- block
Chắn đường, lối đi, tầm nhìn.
A truck is blocking the road.
Xe tải chắn đường.
- obstruct
Trang trọng, văn bản, luật.
Do not obstruct the emergency exit.
Không gây cản trở lối thoát hiểm.
- hinder / hamper
Kìm hãm tiến bộ, công việc; trang trọng.
Bad weather hampered the rescue.
Thời tiết xấu gây cản trở cứu hộ.
- hold back
Kìm hãm sự phát triển.
Shyness held him back.
Tính nhút nhát cản trở cậu ấy.
Cụm từ liên quan
- trở ngạiobstacle
- chướng ngại vậtobstacle / barrier
- cản trở giao thôngobstruct traffic
- vướng víuget in the way
- tạo điều kiệnfacilitate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It causes obstruct.
It causes an obstruction. / It obstructs…
Obstruct là động từ; danh từ là obstruction.
- 2
My phone gets in the way my studies.
My phone gets in the way of my studies.
Phải có of trước danh từ.