Nghĩa của “gây chiến”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHIẾN TRANH
start a war, wage war, provoke a war
Gây ra hoặc tiến hành chiến tranh với nước khác.
- Không ai muốn gây chiến với nước láng giềng.Nobody wants to start a war with a neighbouring country.
- Họ bị cáo buộc gây chiến để chiếm đất.They were accused of waging war to take land.
- Hành động đó có thể bị coi là gây chiến.That action could be seen as an act of war.
- 2GÂY SỰ
pick a fight, start a fight, stir up trouble
Cố tình kiếm chuyện, gây gổ với người khác.
- Sao mày cứ gây chiến với tao thế?Why do you keep picking fights with me?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gây chiến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- start a war
Văn nói, phổ biến.
Who started the war?
Ai gây chiến trước?
- wage war (on / against)
Trang trọng, tin tức, lịch sử.
The empire waged war on its neighbours.
Đế quốc gây chiến với các nước láng giềng.
- pick a fight (with sb)
Gây sự, kiếm chuyện cá nhân.
Don't pick a fight with him.
Đừng gây sự với nó.
- warmonger
Danh từ: kẻ hiếu chiến, kẻ gây chiến.
The leader was called a warmonger.
Nhà lãnh đạo bị gọi là kẻ hiếu chiến.
Cụm từ liên quan
- hiếu chiếnwarlike / aggressive
- tuyên chiếndeclare war
- chiến tranhwar
- khiêu khíchprovoke
- đình chiếnceasefire / truce
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He made a war with me.
He picked a fight with me.
Gây sự cá nhân dùng pick a fight, không dùng war.
- 2
They waged a war to Russia.
They waged war on/against Russia.
Wage war đi với on / against, thường không có “a”.