Nghĩa của “gây mê nhẹ”
- 1CHO NGỦ NÔNG, AN THẦN
sedate, put under light sedation, give light anaesthesia
Cho thuốc để bệnh nhân lơ mơ, bớt đau, không mê sâu hoàn toàn.
- Bác sĩ gây mê nhẹ trước khi nội soi dạ dày.The doctor sedated the patient before the endoscopy.
- Bé được gây mê nhẹ để nhổ răng.The child was given light sedation to have a tooth pulled.
- Ca này chỉ cần gây mê nhẹ thôi.This procedure only needs light anaesthesia.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “gây mê nhẹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sedate / sedation
Thông dụng nhất, an thần cho thủ thuật nhỏ.
You'll be under sedation.
Em sẽ được gây mê nhẹ.
- light anaesthesia (AmE anesthesia)
Thuật ngữ y khoa, mê nông.
The surgery uses light anaesthesia.
Ca mổ dùng gây mê nhẹ.
- local anaesthetic
Gây tê tại chỗ, bệnh nhân tỉnh hoàn toàn.
The dentist used a local anaesthetic.
Nha sĩ gây tê tại chỗ.
Cụm từ liên quan
- gây mê toàn thângeneral anaesthesia
- gây têlocal anaesthesia
- thuốc an thầnsedative
- bác sĩ gây mêanaesthetist / anesthesiologist
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The doctor made me sleep a little.
The doctor sedated me.
Dùng sedate cho chuẩn văn phong y khoa.
- 2
I was light anesthesia.
I was under light anaesthesia.
Cần “under”: be under anaesthesia.