Nghĩa của “gây nản lòng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM NGƯỜI TA MẤT TINH THẦN
discouraging, disheartening, demoralizing, off-putting
Khiến người ta mất hứng, không muốn cố gắng tiếp.
- Điểm thi thử thấp quá, gây nản lòng thật.The mock test score was really discouraging.
- Thất bại liên tiếp gây nản lòng cho cả đội.The string of losses was demoralizing for the team.
- Thủ tục rườm rà gây nản lòng nhà đầu tư.The complicated paperwork puts investors off.
- 2LÀM CHO AI NẢNđộng từ
discourage, dishearten, put off
Động từ: làm cho người khác nản, không muốn làm nữa.
- Đừng để một lần trượt làm em nản lòng.Don't let one failure discourage you.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gây nản lòng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- discouraging
Dùng chung nhất.
The news is discouraging.
Tin này gây nản lòng.
- disheartening
Buồn, làm chùn lòng, hơi văn chương.
It's disheartening to see such waste.
Thấy lãng phí vậy thật nản lòng.
- demoralizing
Làm mất hết tinh thần, hay dùng cho đội, nhóm.
a demoralizing defeat
một trận thua làm mất tinh thần
- put off
Cụm động từ thân mật: làm ai mất hứng.
The price put me off.
Giá làm tớ chùn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I feel discouraging.
I feel discouraged.
Người cảm thấy nản dùng -ed.
- 2
It discouraged me to try.
It discouraged me from trying.
Discourage someone from V-ing.