Nghĩa của “gây sốc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHIẾN NGƯỜI KHÁC SỐC
shocking, appalling, outrageous
Làm người khác bất ngờ, bàng hoàng hay phẫn nộ.
- Đó là một tin gây sốc.It was shocking news.
- Bộ phim có cái kết gây sốc.The film has a shocking ending.
- Phát ngôn của ca sĩ đó gây sốc cho người hâm mộ.The singer's comments shocked her fans.
- 2GÂY CHÚ Ý, GÂY ỒN ÀO
sensational, jaw-dropping, controversial
Gây xôn xao, thu hút sự chú ý, có khi cố tình làm vậy.
- Mấy trang tin hay đặt tiêu đề gây sốc để câu view.Some news sites use sensational headlines to get clicks.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “gây sốc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shocking
Từ chung nhất.
The prices here are shocking.
Giá ở đây gây sốc thật.
- shock (v)
Động từ: làm ai sốc.
The news shocked everyone.
Tin đó làm mọi người sốc.
- appalling
Gây sốc vì quá tệ, đáng phẫn nộ.
The conditions were appalling.
Điều kiện ở đó tệ đến mức gây sốc.
- jaw-dropping
Thân mật: há hốc mồm, cả tốt lẫn xấu.
The view was jaw-dropping.
Cảnh đẹp đến sững sờ.
- sensational
Giật gân, câu view (báo chí).
Don't believe sensational headlines.
Đừng tin tiêu đề giật gân.
Cụm từ liên quan
- bị sốcshocked
- cú sốcshock
- giật gânsensational
- gây tranh cãicontroversial
- gây phẫn nộoutrageous
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The news was shocked.
The news was shocking.
Vật/tin gây sốc dùng -ing.
- 2
It made me shocking.
It shocked me.
Làm ai sốc: shock somebody.