Nghĩa của “gã lăng nhăng”
- 1NGƯỜI ĐÀN ÔNG HAY TÁN TỈNH NHIỀU NGƯỜI
player, womaniser, playboy, flirt
Người đàn ông yêu đương không nghiêm túc, cùng lúc qua lại với nhiều người.
- Mọi người bảo anh ta là gã lăng nhăng, Linh vẫn không tin.Everyone says he's a player, but Linh still doesn't believe it.
- Phim kể về gã lăng nhăng cuối cùng cũng biết yêu thật.The film is about a womaniser who finally falls in love for real.
- Gã lăng nhăng đó nhắn tin cho ba cô một lúc.That player was texting three girls at the same time.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gã lăng nhăng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- player
Thân mật, phổ biến trong giới trẻ.
Don't trust him, he's a player.
Đừng tin, gã đó lăng nhăng lắm.
- womaniser
Trung tính đến trang trọng, Anh-Anh (Mỹ: womanizer).
He had a reputation as a womaniser.
Ông ta nổi tiếng lăng nhăng.
- playboy
Người giàu, ăn chơi, nhiều bạn gái.
The rich playboy had a new girlfriend every month.
Anh công tử ăn chơi tháng nào cũng có bạn gái mới.
- cheater / cheat
Người phản bội người yêu, vợ.
He turned out to be a cheater.
Hóa ra anh ta là kẻ phản bội.
Cụm từ liên quan
- bắt cá hai taytwo-time / see two people at once
- ngoại tìnhhave an affair / cheat on sb
- tán tỉnhflirt
- chung thủyfaithful
- sát gáia ladies' man
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a flirting man.
He's a flirt. / He's a player.
Dùng danh từ flirt hoặc player, không ghép “flirting man”.
- 2
He plays girls.
He plays around. / He's a player.
Nói lăng nhăng là play around, không dùng “play girls”.