Nghĩa của “gù lưng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LƯNG CONG NHÔ LÊN
hunchbacked, have a hunched back, stooped
Lưng bị cong, nhô ra phía sau, thường do tuổi già hoặc bệnh cột sống.
- Bà cụ gù lưng nhưng vẫn ra chợ mỗi sáng.The old lady has a stoop, but she still goes to the market every morning.
- Ông nội bị gù lưng vì cả đời làm ruộng.Grandpa's back is hunched from a lifetime of farming.
- Thằng gù nhà thờ Đức Bà là truyện nổi tiếng của Victor Hugo.The Hunchback of Notre-Dame is a famous novel by Victor Hugo.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gù lưng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hunched / hunchbacked
Tả lưng cong; hunchbacked nghe nặng hơn.
He walked with hunched shoulders.
Ông ấy đi khom vai.
- stoop
Dáng cúi khom vì tuổi già, lịch sự hơn.
My grandma walks with a stoop.
Bà mình đi lưng còng.
- slouch
Ngồi đứng sai tư thế, lười, không phải bệnh.
Stop slouching at your desk.
Đừng ngồi gù ở bàn nữa.
- kyphosis
Thuật ngữ y học.
Kyphosis can be treated with exercise.
Gù cột sống có thể chữa bằng tập luyện.
Cụm từ liên quan
- còng lưngstooped
- cong vẹo cột sốngscoliosis
- tư thếposture
- ngồi thẳng lưngsit up straight
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a hump back.
He has a hunched back.
Hump thường nói về bướu lạc đà.
- 2
Don't hunchback!
Don't slouch! / Don't hunch!
Hunchback là danh từ; động từ là hunch hoặc slouch.