Nghĩa của “gầy mà khỏe”
- 1GẦY NHƯNG RẮN CHẮC
Người không mập, ít mỡ, nhưng cơ bắp săn chắc, khỏe mạnh.
- Ông nội gầy mà khỏe, tám mươi tuổi vẫn đi bộ mỗi sáng.Grandpa is wiry; at eighty he still walks every morning.
- Nam trông gầy mà khỏe, bê được cả bao gạo.Nam looks thin but he's strong; he can carry a whole sack of rice.
- Vận động viên chạy marathon thường gầy mà khỏe.Marathon runners are usually lean and strong.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gầy mà khỏe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wiry
Gầy, gân guốc, dẻo dai; rất đúng nghĩa.
a small, wiry man
một người đàn ông nhỏ người mà rắn rỏi
- lean
Ít mỡ, săn chắc; mang nghĩa khen.
He has a lean body.
Cậu ấy người săn chắc.
- thin but strong
Giải thích đơn giản, dễ hiểu.
She's thin but strong.
Cô ấy gầy mà khỏe.
- fit
Khỏe mạnh, cân đối nói chung.
You look really fit.
Trông cậu khỏe khoắn ghê.
Cụm từ liên quan
- gầy gòskinny / scrawny
- săn chắctoned / firm
- dẻo dairesilient / tough
- vạm vỡmuscular / well-built
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is skinny but healthy strong.
He's wiry. / He's thin but strong.
Skinny mang ý hơi chê; không ghép healthy strong.
- 2
She has a wired body.
She has a wiry build.
Wired là có dây, bồn chồn; gầy mà khỏe là wiry.