Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Gầy nhẳng” tiếng Anh là gì?

Gầy nhẳng là skinny hoặc scrawny, gầy đến mức trông yếu ớt, chân tay khẳng khiu. Nếu muốn khen gầy đẹp thì dùng slim hoặc slender.

Athena nhắc nhỏ · Nói ai “gầy nhẳng” bằng tiếng Anh hơi chê đó. Muốn lịch sự thì nói “He's quite thin” thôi nhé.

Trả lời nhanh

tính từ · thân mật

Athena

Nghĩa của “gầy nhẳng”

1
GẦY QUÁ, KHẲNG KHIU
skinny, scrawny, bony, skin and bones
Rất gầy, ít thịt, xương lộ ra, trông không khỏe.
- Hồi lớp 6 Nam gầy nhẳng, giờ thì to cao rồi.Nam was skinny in Year 6, but he's big and tall now.
- Con mèo hoang gầy nhẳng, chỉ còn da bọc xương.The stray cat was scrawny, just skin and bones.
- Chân tay nó gầy nhẳng như que củi.His arms and legs are as thin as sticks.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “gầy nhẳng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

skinny
Thân mật, hơi chê.
You're too skinny, eat more!
Con gầy nhẳng thế, ăn thêm đi!
scrawny
Gầy còm, trông yếu, chê rõ hơn.
a scrawny chicken
con gà gầy nhẳng
thin
Trung tính, lịch sự hơn.
She's quite thin.
Cô ấy khá gầy.
slim / slender
Gầy đẹp, khen.
She has a slim figure.
Cô ấy có dáng thon.

Cụm từ liên quan

gầy gòthin / gaunt
da bọc xươngskin and bones
mảnh khảnhslender
béofat / overweight
tăng cânput on weight

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is very slim like a stick.
He is as thin as a stick. / He is skinny.
Slim là khen; ý chê gầy nhẳng dùng skinny.
2
She is skinny bones.
She is skin and bones.
Cụm đúng là skin and bones.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “gầy nhẳng”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hồi bé mình gầy nhẳng.” → I was really ______ as a kid.

Câu 2Từ nào mang ý KHEN dáng gầy?

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng skinny

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena