Nghĩa của “gậy chỉ huy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GẬY CỦA NHẠC TRƯỞNG
baton, conductor's baton
Cây gậy nhỏ, mảnh nhạc trưởng cầm để điều khiển nhịp cho dàn nhạc.
- Nhạc trưởng giơ gậy chỉ huy, cả dàn nhạc im lặng.The conductor raised his baton and the orchestra fell silent.
- Cô ấy cầm gậy chỉ huy dàn nhạc trường lần đầu tiên.She held the baton for the school orchestra for the first time.
- Gậy chỉ huy của ông được trưng bày trong bảo tàng.His baton is on display in the museum.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “gậy chỉ huy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- baton
Từ chung cho gậy chỉ huy dàn nhạc, đoàn diễu hành.
The conductor tapped his baton on the stand.
Nhạc trưởng gõ gậy lên giá nhạc.
- under the baton of sb
Dưới sự chỉ huy của nhạc trưởng nào.
The orchestra played under the baton of a young conductor.
Dàn nhạc chơi dưới sự chỉ huy của một nhạc trưởng trẻ.
- staff / mace
Gậy nghi lễ, biểu tượng quyền lực.
The mayor carried a ceremonial staff.
Ông thị trưởng cầm gậy nghi lễ.
Cụm từ liên quan
- nhạc trưởngconductor
- dàn nhạc giao hưởngsymphony orchestra
- chỉ huy dàn nhạcconduct an orchestra
- gậy tiếp sứcrelay baton
- dùi cuibaton / truncheon
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
conducting stick
baton
Gậy chỉ huy dàn nhạc gọi là baton.
- 2
under the stick of
under the baton of
Cụm cố định là under the baton of.