gọi điện tiếng Anh là gì? — call, phone, ring

“Gọi điện” tiếng Anh là gì?

Gọi điện tiếng Anh là call (Mỹ, phổ biến nhất), phone hoặc ring (Anh-Anh). Cấu trúc: call somebody, không có giới từ to.

Athena nhắc nhỏ · Hẹn “tối mình gọi nhé” em nói “I'll call you tonight” hoặc “I'll give you a call”. Đừng nói “call to you” nhé.

Nghĩa của “gọi điện”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GỌI QUA ĐIỆN THOẠI
call, phone, ring, give somebody a call
Dùng điện thoại để nói chuyện với ai.
- Tối nào mẹ cũng gọi điện cho bà.Mum calls Grandma every evening.
- Gọi điện cho mình khi về đến nhà nhé.Call me when you get home.
- Nam gọi điện mãi mà Linh không nghe máy.Nam kept calling but Linh didn't pick up.
2
GỌI VIDEO
video call, FaceTime
Gọi có hình qua ứng dụng.
- Tối nay bọn mình gọi điện video cho anh Hùng ở Nhật.Tonight we're going to video call Hung in Japan.

4 cách nói “gọi điện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

call
Thông dụng nhất, Anh và Mỹ đều dùng.
Can you call me back?
Gọi lại cho mình được không?
give somebody a call
Thân mật, dễ thương.
Give me a call sometime.
Lúc nào gọi mình nhé.
ring / phone
Anh-Anh.
I'll ring you later.
Lát mình gọi cho.
call somebody back
Gọi lại.
I'll call you back in five minutes.
Năm phút nữa mình gọi lại.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'll call to you.
I'll call you.
Call + tân ngữ trực tiếp, không có to.
2
She didn't listen to the phone.
She didn't answer the phone.
Nghe máy là answer/pick up, không phải listen.