Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Gờ trần” tiếng Anh là gì?

Gờ trần (đường viền trang trí chạy giữa tường và trần nhà) là cornice (Anh-Anh) hoặc crown moulding (Anh-Mỹ, viết molding).

Athena nhắc nhỏ · Thợ thạch cao hay gọi phào chỉ trần, chính là cornice hoặc crown moulding đó em.

Trả lời nhanh

cornice

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “gờ trần”

  1. 1
    ĐƯỜNG VIỀN GIỮA TƯỜNG VÀ TRẦN

    cornice, crown moulding, ceiling moulding

    Dải trang trí bằng thạch cao, gỗ chạy dọc chỗ tường giáp trần.

    • Phòng khách có gờ trần thạch cao rất đẹp.The living room has lovely plaster cornices.
    • Thợ đang sơn lại gờ trần màu trắng.The decorator is repainting the crown moulding white.
    • Gờ trần bị nứt sau trận mưa lớn.The cornice cracked after the heavy rain.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “gờ trần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • cornice

    Anh-Anh, kiến trúc.

    The old house has ornate cornices.

    Nhà cổ có gờ trần chạm trổ.

  • crown moulding / molding

    Anh-Mỹ, nội thất.

    We added crown molding to the bedroom.

    Nhà mình làm thêm phào chỉ trần phòng ngủ.

Cụm từ liên quan

  • phào chỉmoulding
  • trần thạch caoplaster ceiling / drop ceiling
  • chân tườngskirting board / baseboard
  • trần nhàceiling

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    ceiling edge line

    cornice / crown moulding

    Đây là thuật ngữ riêng, không dịch từng chữ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “gờ trần”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Gờ trang trí giữa tường và trần (Anh-Mỹ):

Câu 2Gờ ở chân tường (Anh-Anh):

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng cornice

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena