Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Gỡ đường may” tiếng Anh là gì?

Gỡ đường may tiếng Anh là unpick a seam (Anh-Anh) hoặc rip out a seam (Mỹ). Dụng cụ gỡ chỉ gọi là seam ripper.

Athena nhắc nhỏ · Mấy bạn thích tự sửa đồ nên nhớ từ seam ripper, cái dụng cụ nhỏ có lưỡi cong để gỡ đường may đó em.

Trả lời nhanh

unpick a seam

cụm động từ · unpick/unstitch + seam

Athena

Nghĩa của “gỡ đường may”

  1. 1
    THÁO CHỈ MAY TRÊN VẢI

    unpick a seam, rip out a seam, unstitch

    Cắt, rút chỉ ở chỗ hai mảnh vải được may với nhau.

    • Linh gỡ đường may bên hông để bóp áo lại.Linh unpicked the side seam to take the shirt in.
    • Mẹ phải gỡ đường may vì may lệch.Mum had to rip out the seam because it was crooked.
    • Gỡ đường may cẩn thận kẻo rách vải.Unpick the seam carefully so you don't tear the fabric.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “gỡ đường may”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • unpick

    Anh-Anh, phổ biến.

    I unpicked the stitches.

    Mình gỡ chỉ rồi.

  • rip out

    Mỹ, nói chuyện.

    Just rip out the seam and start again.

    Gỡ đường may ra làm lại đi.

  • unstitch

    Trung tính, dễ hiểu.

    unstitch the collar

    gỡ đường may cổ áo

Cụm từ liên quan

  • đường mayseam
  • dụng cụ gỡ chỉseam ripper
  • bóp áotake in a shirt
  • nới áolet out a shirt
  • tháo chỉunpick the stitches

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I removed the sewing line.

    I unpicked the seam.

    Đường may là seam, không phải “sewing line”.

  2. 2

    The seam is opened.

    The seam has come apart.

    Đường may tự bung dùng “come apart / come undone”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “gỡ đường may”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Đường may tiếng Anh là:

Câu 2Dụng cụ gỡ chỉ gọi là seam ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena