Từ điển Việt–Anh · động từ

“Gỡ ra” tiếng Anh là gì?

Gỡ ra có nhiều cách nói tùy vật: remove (chung, hơi trang trọng), take off (gỡ khỏi bề mặt), untangle (gỡ rối), unstick / peel off (bóc, gỡ thứ dính), uninstall (gỡ ứng dụng).

Athena nhắc nhỏ · Gỡ app khỏi điện thoại là “uninstall” hoặc “delete the app” nha em, không dùng remove out.

Trả lời nhanh

động từ · nhiều cụm động từ

Athena

Nghĩa của “gỡ ra”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    LẤY RA, THÁO KHỎI

    remove, take off, detach, unpin

    Lấy vật đang gắn, ghim, treo ra khỏi chỗ của nó.

    • Nam gỡ tấm áp phích ra khỏi tường.Nam took the poster off the wall.
    • Gỡ cái ghim này ra giúp mình với.Can you take this pin out for me?
    • Hãy gỡ nhãn trước khi giặt.Remove the label before washing.
  2. 2
    GỠ RỐI

    untangle, unknot, undo

    Làm cho dây, tóc đang rối hoặc thắt nút trở lại bình thường.

    • Mất nửa tiếng mới gỡ được dây tai nghe.It took half an hour to untangle my earphone cable.
  3. 3
    BÓC THỨ DÍNH

    peel off, unstick

    Bóc lớp dán, miếng băng dính ra.

    • Mẹ gỡ miếng băng dính ra khỏi hộp.Mum peeled the tape off the box.
  4. 4
    GỠ CÀI ĐẶT (MÁY TÍNH, ĐIỆN THOẠI)

    uninstall, delete

    Xóa ứng dụng, phần mềm khỏi thiết bị.

    • Mình gỡ TikTok ra để tập trung ôn thi.I uninstalled TikTok to focus on revising.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “gỡ ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • take off

    Gỡ khỏi bề mặt, đời thường.

    Take your shoes off.

    Bỏ giày ra.

  • remove

    Chung, hơi trang trọng, hướng dẫn sử dụng.

    Remove the battery before cleaning.

    Tháo pin trước khi vệ sinh.

  • untangle

    Gỡ rối dây, tóc.

    She untangled her hair.

    Cô ấy gỡ rối tóc.

  • uninstall

    Gỡ ứng dụng, phần mềm.

    Uninstall the old version first.

    Gỡ bản cũ ra trước.

Cụm từ liên quan

  • gỡ rốiuntangle
  • gỡ bỏ (bài đăng)take down
  • gỡ chặnunblock
  • gỡ gạc (gỡ lại vốn)win back / recoup

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    remove out the sticker

    remove the sticker / peel off the sticker

    Remove không đi với out.

  2. 2

    I unloaded the app.

    I uninstalled the app.

    Unload là dỡ hàng, không dùng cho gỡ ứng dụng.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “gỡ ra”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Gỡ rối dây sạc” → ______ the charging cable.

Câu 2“Facebook đã gỡ bài viết đó.” → Facebook ______ the post.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng remove

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena