gai nhọn tiếng Anh là gì? — thorn, prickle, spine

Nghĩa của “gai nhọn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GAI CỦA CÂY
thorn, prickle
Phần nhọn, cứng mọc trên cành, thân cây.
- Cẩn thận, cành hồng có gai nhọn.Careful, the rose stems have sharp thorns.
- Mai bị gai nhọn đâm vào tay.Mai got a thorn in her finger.
- Bụi cây đầy gai nhọn.The bush is covered in prickles.
2
GAI CỦA CON VẬT, XƯƠNG RỒNG
spine, quill
Gai trên người con nhím, cá, xương rồng.
- Con nhím dựng gai nhọn lên.The hedgehog raised its spines.
3
VẬT NHỌN BẰNG KIM LOẠI
spike
Mũi nhọn trên hàng rào, đế giày, vòng cổ.
- Hàng rào có gai nhọn ở trên.The fence has spikes on top.

4 cách nói “gai nhọn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

thorn
Gai cây, nhất là hoa hồng.
Every rose has its thorn.
Hồng nào chẳng có gai.
prickle
Gai nhỏ, nhiều trên lá, cây bụi.
The leaves have tiny prickles.
Lá có gai nhỏ li ti.
spine
Gai xương rồng, nhím, cá.
cactus spines
gai xương rồng
spike
Mũi nhọn kim loại, hàng rào, giày đinh.
running spikes
giày đinh chạy bộ

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The rose has many needles.
The rose has many thorns.
Needle là kim, gai hoa hồng là thorn.
2
The hedgehog's thorns
The hedgehog's spines
Gai con vật dùng spine.