Nghĩa của “ghé qua”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẾN THĂM CHỚP NHOÁNG
drop by, stop by, pop in, call in
Đến thăm ai hoặc ghé vào đâu một lúc ngắn, thường không hẹn trước.
- Chiều nay mình ghé qua nhà bạn được không?Can I drop by your place this afternoon?
- Trên đường về, mẹ ghé qua chợ mua rau.On the way home, Mum stopped by the market to buy vegetables.
- Lúc nào rảnh cứ ghé qua quán chị uống cà phê nhé.Pop in to my café for a coffee anytime.
- 2ĐI NGANG QUA
pass by, go past
Đi qua một nơi mà không dừng lại lâu.
- Xe buýt ghé qua trường mình lúc bảy giờ.The bus passes by my school at seven.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ghé qua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- drop by
Thân mật, rất phổ biến.
Drop by when you're free.
Lúc nào rảnh ghé qua nhé.
- stop by
Ghé lại trên đường đi đâu đó; hay dùng ở Mỹ.
I'll stop by the pharmacy on my way.
Mình sẽ ghé hiệu thuốc trên đường đi.
- pop in
Anh-Anh, thân mật: ghé rất nhanh.
I'll just pop in to say hello.
Mình ghé vào chào một tiếng thôi.
- call in (on sb)
Anh-Anh: ghé thăm ai.
We called in on Grandma on Sunday.
Chủ nhật bọn mình ghé thăm bà.
Cụm từ liên quan
- tạt quapop in / swing by
- ghé thămvisit / pay a visit
- đi ngang quapass by
- ghé chơicome round / come over
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'll drop by to your house.
I'll drop by your house.
Drop by + địa điểm, không cần to.
- 2
Visit by my house sometime.
Drop by my house sometime.
Visit không đi với by; dùng drop by / come over.