Nghĩa của “ghép trận”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GHÉP NGƯỜI CHƠI VÀO TRẬN (GAME)
matchmaking, find a match, queue up, get matched
Hệ thống game tự tìm và xếp người chơi có trình độ gần nhau vào cùng một trận.
- Ghép trận lâu quá, chờ năm phút rồi.Matchmaking is taking forever, I've been waiting five minutes.
- Nam toàn bị ghép trận với người chơi giỏi hơn.Nam keeps getting matched with better players.
- Bấm nút này để ghép trận nhé.Press this button to find a match.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ghép trận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- matchmaking
Danh từ chỉ hệ thống ghép trận trong game.
The matchmaking is unfair.
Ghép trận chẳng công bằng gì cả.
- queue up / be in queue
Đang bấm tìm trận, chờ ghép.
Let's queue up together.
Ghép trận cùng nhau đi.
- get matched with
Bị ghép với ai.
I got matched with a pro.
Mình bị ghép với một tay chuyên nghiệp.
- be drawn against
Thể thao, bốc thăm xếp cặp đấu.
Vietnam were drawn against Japan.
Việt Nam bị xếp đấu với Nhật Bản.
Cụm từ liên quan
- xếp hạngranked
- đấu thườngcasual / unranked
- đồng độiteammate
- tìm trậnfind a match
- leo rankclimb the ranks
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm joining match.
I'm queuing for a match.
Chờ ghép trận là queue (up), cần mạo từ “a match”.
- 2
The game paired me to a strong team.
The game matched me with a strong team.
Dùng “matched with”, không dùng “paired to”.