Nghĩa của “ghi đông”
- 1TAY LÁI XE ĐẠP, XE MÁY
handlebars, handlebar
Thanh ngang có hai tay cầm để điều khiển hướng xe đạp, xe máy.
- Nam treo túi lên ghi đông xe đạp.Nam hung his bag on the bicycle handlebars.
- Cầm chắc ghi đông khi xuống dốc.Hold the handlebars firmly when going downhill.
- Ghi đông xe em bị cong sau cú ngã.My handlebars got bent after the fall.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ghi đông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- handlebars
Cách nói chuẩn, số nhiều.
Grip the handlebars.
Nắm ghi đông.
- handlebar
Số ít, dùng như tính từ ghép (handlebar grip, handlebar bag).
a handlebar bag
túi treo ghi đông
- steering wheel
Vô lăng ô tô, khác với ghi đông.
Keep both hands on the steering wheel.
Giữ hai tay trên vô lăng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
guidon
handlebars
Guidon trong tiếng Anh là lá cờ hiệu, không phải tay lái.
- 2
Hold the handlebar of the car.
Hold the steering wheel of the car.
Ô tô có vô lăng, không có ghi đông.
