Nghĩa của “yên xe”
- 1CHỖ NGỒI TRÊN XE MÁY, XE ĐẠP
seat, saddle (xe đạp), bike seat
Phần để ngồi trên xe máy, xe đạp.
- Yên xe nóng quá vì để ngoài nắng.The seat is boiling hot from being left in the sun.
- Hạ yên xe đạp xuống một chút cho em gái.Lower the saddle a bit for my little sister.
- Mình để áo mưa dưới yên xe.I keep my raincoat under the seat.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “yên xe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- seat
Yên xe máy, ô tô; cũng dùng cho xe đạp (Mỹ).
The motorbike seat is torn.
Yên xe máy bị rách.
- saddle
Yên xe đạp (Anh-Anh, dân đạp xe).
Adjust your saddle height.
Chỉnh độ cao yên xe.
- pillion
Yên sau, chỗ ngồi sau xe máy.
She rode pillion.
Cô ấy ngồi sau xe.
- under-seat storage
Cốp dưới yên.
Put it in the under-seat storage.
Bỏ vào cốp xe đi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the chair of the motorbike
the motorbike seat
Yên xe là seat, không phải chair.
- 2
sit behind the bike
ride on the back / ride pillion
Ngồi sau xe dùng ride on the back.
