Nghĩa của “ghi nguồn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÊU NGUỒN TRONG BÀI VIẾT HỌC THUẬT
cite the source, reference, acknowledge the source
Ghi rõ thông tin lấy từ sách, bài báo nào.
- Viết tiểu luận phải ghi nguồn đầy đủ.You have to cite all your sources in an essay.
- Cô bảo nhóm mình ghi nguồn cho từng số liệu.The teacher told our group to reference every statistic.
- Không ghi nguồn là bị coi là đạo văn.Not citing your sources counts as plagiarism.
- 2GHI TÊN TÁC GIẢ KHI ĐĂNG LẠI
credit, give credit to
Ghi tên người chụp ảnh, tác giả khi đăng lại nội dung.
- Đăng lại ảnh thì nhớ ghi nguồn người chụp.If you repost the photo, remember to credit the photographer.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ghi nguồn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cite (sources)
Bài học thuật, tiểu luận.
Always cite your sources.
Luôn ghi nguồn.
- credit
Ảnh, video, bài đăng trên mạng.
Credit the artist when you share it.
Chia sẻ thì ghi nguồn tác giả.
- reference
Trích dẫn, liệt kê tài liệu tham khảo.
Reference the article at the end.
Ghi bài báo vào phần tham khảo.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Please write source.
Please cite the source.
Nói chuẩn là cite the source hoặc credit the source.
- 2
I credited to him.
I credited him.
Credit + người, không cần to.