Nghĩa của “giàn leo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHUNG CHO CÂY LEO BÁM
trellis, climbing frame (for plants), support
Khung tre, gỗ, lưới để cây leo như mướp, bầu, hoa hồng leo bám vào.
- Ông làm giàn leo bằng tre cho cây mướp.Grandpa made a bamboo trellis for the luffa plants.
- Dưa chuột cần giàn leo mới sai quả.Cucumbers need a trellis to produce lots of fruit.
- Mai buộc dây lên giàn leo cho cây hoa.Mai tied the plant's stems to the trellis.
- 2GIÀN LEO CHO TRẺ CHƠI
climbing frame (UK), jungle gym (US)
Khung sắt ở sân chơi để trẻ con leo trèo.
- Bọn trẻ thích chơi giàn leo trong công viên.The kids love the climbing frame in the park.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giàn leo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- trellis
Khung cho cây leo.
Roses grow well on a trellis.
Hoa hồng leo giàn rất tốt.
- climbing frame
Sân chơi trẻ em (Anh-Anh).
She fell off the climbing frame.
Bé ngã từ giàn leo xuống.
- jungle gym
Sân chơi trẻ em (Anh-Mỹ).
The jungle gym is always busy.
Giàn leo lúc nào cũng đông.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
climbing shelf
trellis
Shelf là kệ; khung cho cây leo là trellis.