Nghĩa của “giá thành”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHI PHÍ SẢN XUẤT MỘT SẢN PHẨM
production cost, cost price, unit cost
Tổng tiền nguyên liệu, nhân công, điện nước… để làm ra một đơn vị hàng.
- Giá thành mỗi chiếc áo khoảng 80 nghìn.The production cost of each shirt is about 80,000 dong.
- Nhà máy tìm cách hạ giá thành sản phẩm.The factory is trying to cut production costs.
- Nông dân phải bán lúa dưới giá thành.Farmers have to sell rice below cost.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giá thành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- production cost
Chi phí sản xuất; dùng trong kinh tế, kinh doanh.
Production costs have gone up.
Giá thành sản xuất đã tăng.
- cost price
Giá vốn, giá gốc (Anh-Anh hay dùng).
We sold them at cost price.
Bọn mình bán theo giá vốn.
- unit cost
Chi phí cho mỗi đơn vị sản phẩm.
The unit cost is 5 dollars.
Giá thành mỗi sản phẩm là 5 đô.
- selling price
Giá bán ra, để phân biệt với giá thành.
The selling price is double the cost.
Giá bán gấp đôi giá thành.
Cụm từ liên quan
- giá bánselling price
- giá vốncost price
- lợi nhuậnprofit
- hạ giá thànhcut costs
- chi phícost / expense
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The price of production is cheap.
The production cost is low.
Chi phí dùng low/high, không dùng cheap.
- 2
They sell under the cost.
They sell below cost.
Cụm đúng là sell below cost (không “the”).