Nghĩa của “giá treo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ ĐỂ TREO ĐỒ
Khung, thanh hoặc cây dùng để treo quần áo, khăn, mũ, xe đạp…
- Mẹ mua cái giá treo quần áo mới cho phòng mình.Mẹ bought a new clothes rack for my room.
- Treo áo khoác lên giá treo ở cửa nhé.Hang your coat on the coat stand by the door.
- Phòng tắm có giá treo khăn bằng inox.The bathroom has a stainless steel towel rail.
- 2GIÁ TREO CỔ
Giàn gỗ dùng để treo cổ tử tù thời xưa.
- Trong phim, tên cướp bị đưa lên giá treo cổ.In the film, the robber was sent to the gallows.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giá treo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- clothes rack / clothes rail
Giá treo quần áo có thanh ngang, như trong shop hoặc phòng ngủ.
The shop has racks of new dresses.
Cửa hàng có những giá treo váy mới.
- coat stand / coat rack
Cây hoặc thanh có móc để treo áo khoác, mũ ở cửa.
Put your hat on the coat rack.
Để mũ lên giá treo áo đi.
- hanger
Móc áo, cái để treo từng chiếc áo.
I need more hangers for my shirts.
Mình cần thêm móc để treo áo sơ mi.
- towel rail
Thanh treo khăn trong phòng tắm (Anh-Mỹ: towel bar).
Hang the towel on the rail to dry.
Treo khăn lên thanh cho khô.
Cụm từ liên quan
- móc áohanger
- tủ quần áowardrobe
- giá để giàyshoe rack
- giá để xe đạpbike rack
- giá sáchbookshelf
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a clothes hanger stand
a clothes rack
Không ghép hanger với stand; giá treo đồ là rack hoặc rail.
- 2
shelf for clothes
clothes rack
Shelf là kệ để đặt đồ, không phải để treo.