Nghĩa của “giáng xuống”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÁNH MẠNH TỪ TRÊN XUỐNG
strike, come down on, rain down, bring down
Một cú đánh, vật nặng, tia sét đập mạnh xuống.
- Tia sét giáng xuống cây đa đầu làng.Lightning struck the banyan tree at the village gate.
- Cây búa giáng xuống đinh.The hammer came down on the nail.
- Những cú đấm giáng xuống liên tục.Punches rained down one after another.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giáng xuống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- strike
Sét, đòn đánh, tai họa; từ chung nhất.
Disaster struck.
Tai họa giáng xuống.
- come down on
Vật rơi, đập xuống; cũng nghĩa là trừng phạt nặng.
The school came down hard on cheating.
Nhà trường xử rất nặng chuyện gian lận.
- rain down
Nhiều thứ giáng xuống liên tiếp.
Bombs rained down on the city.
Bom giáng xuống thành phố.
- deal a blow
Nghĩa bóng: giáng một đòn.
The news dealt a blow to the team.
Tin đó giáng một đòn vào đội.
Cụm từ liên quan
- giáng một đòndeal a blow
- giáng chứcdemote
- sét đánhlightning strike
- ập xuốngcrash down
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Lightning striked the house.
Lightning struck the house.
Strike là động từ bất quy tắc, quá khứ là struck.
- 2
He gave down a punch.
He brought down a punch. / He struck him.
“Give down” không có nghĩa.