Nghĩa của “giơ lên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIƠ TAY
raise (your hand), put (your hand) up
Đưa tay cao lên, nhất là để xin phát biểu.
- Ai biết thì giơ tay lên.Put your hand up if you know.
- Linh giơ tay xin phát biểu.Linh raised her hand to speak.
- Cả lớp giơ tay đồng ý đi dã ngoại.The whole class raised their hands to vote for the trip.
- 2GIƠ VẬT
hold up, lift (up)
Cầm một vật đưa lên cao cho người khác thấy.
- Đội trưởng giơ cúp lên trước đám đông.The captain held up the trophy in front of the crowd.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giơ lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- raise
Giơ tay, nâng lên; trang trọng hơn.
Raise your hand before you speak.
Giơ tay trước khi phát biểu.
- put up
Giơ tay, thân mật, hay dùng trong lớp.
Put your hand up!
Giơ tay lên!
- hold up
Giơ một vật lên cho người khác xem.
She held up her phone.
Chị ấy giơ điện thoại lên.
- lift
Nhấc lên, cần chút sức.
He lifted the box.
Anh ấy nhấc cái hộp lên.
Cụm từ liên quan
- giơ tayraise your hand / put your hand up
- hạ xuốngput down / lower
- giơ tay đầu hàngput your hands up
- giơ ngón cáigive a thumbs up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Rise your hand.
Raise your hand.
Rise là nội động từ (tự lên); có tân ngữ phải dùng raise.
- 2
She held on her phone.
She held up her phone.
Hold on là giữ chặt / chờ máy; giơ lên là hold up.