Nghĩa của “giả trang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIẢ LÀM NGƯỜI KHÁC
disguise oneself, be in disguise, pose as
Thay đổi quần áo, diện mạo để giả làm người khác, không bị nhận ra.
- Tên trộm giả trang thành nhân viên giao hàng.The thief disguised himself as a delivery man.
- Nhà vua giả trang làm dân thường để đi vi hành.The king disguised himself as a commoner to travel among his people.
- Trong phim, nữ chính giả trang nam để vào trường học.In the film, the heroine dresses as a man to get into school.
- 2SỰ GIẢ TRANGdanh từ
Bộ dạng, đồ dùng để giả làm người khác.
- Bộ râu giả là một phần trong màn giả trang.The fake beard was part of his disguise.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giả trang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- disguise oneself as
Giả trang để lừa, trốn, theo dõi.
She disguised herself as a nurse.
Cô ta giả trang làm y tá.
- in disguise
Đang giả trang.
The detective was in disguise.
Thám tử đang giả trang.
- dress up as
Hoá trang cho vui.
I dressed up as a pirate for Halloween.
Mình hoá trang thành cướp biển dịp Halloween.
- pose as
Giả danh, mạo nhận là ai (không nhất thiết đổi trang phục).
He posed as a police officer.
Hắn giả danh công an.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He disguised as a doctor.
He disguised himself as a doctor.
Disguise cần tân ngữ phản thân (himself).
- 2
She was in a disguise of nurse.
She was disguised as a nurse.
Dùng disguised as + người.