Nghĩa của “hoá trang”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VUI CHƠI, LỄ HỘI
dress up (as), wear a costume
Mặc trang phục, đeo mặt nạ để giống một nhân vật khi đi chơi, dự tiệc, lễ hội.
- Tối nay Halloween, em hóa trang thành phù thủy.It's Halloween tonight, and I'm dressing up as a witch.
- Cả lớp hóa trang thành nhân vật hoạt hình.The whole class dressed up as cartoon characters.
- Trẻ con thích hóa trang vào Trung thu.Kids love wearing costumes at the Mid-Autumn Festival.
- 2CẢI TRANG
disguise, be in disguise
Thay đổi vẻ ngoài để người khác không nhận ra.
- Tên trộm hóa trang thành nhân viên giao hàng.The thief disguised himself as a delivery man.
- 3TRANG ĐIỂM SÂN KHẤUdanh từ
make-up, stage make-up, costume
Trang điểm, phục trang cho diễn viên đóng vai.
- Phải mất ba tiếng hóa trang cho vai ông già.It took three hours of make-up to play the old man.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hoá trang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dress up as
Hóa trang để vui chơi, lễ hội.
She dressed up as Elsa.
Bé hóa trang thành Elsa.
- disguise oneself as
Cải trang để giấu thân phận.
He disguised himself as a woman.
Hắn cải trang thành phụ nữ.
- costume
Danh từ: bộ đồ hóa trang.
What's your Halloween costume?
Bộ hóa trang Halloween của cậu là gì?
- fancy dress (Anh) / costume party (Mỹ)
Tiệc hóa trang.
We're going to a fancy dress party.
Bọn mình đi dự tiệc hóa trang.
Cụm từ liên quan
- tiệc hóa trangfancy dress party / costume party
- đồ hóa trangcostume
- mặt nạmask
- cải trangdisguise
- lễ hội hóa trangcarnival / masquerade
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
dress up like a ghost
dress up as a ghost
Hóa trang thành ai/cái gì dùng as.
- 2
custom party
costume party
Custom là phong tục, costume mới là đồ hóa trang.