giải thích cặn kẽ tiếng Anh là gì? — explain in detail, explain thoroughly, go into detail

“Giải thích cặn kẽ” tiếng Anh là gì?

Giải thích cặn kẽ trong tiếng Anh là “explain in detail” hoặc “explain thoroughly”. Thân mật hơn có “spell it out” hay “walk someone through”.

Athena nhắc nhỏ · Muốn nhờ thầy giảng kỹ từng bước, em nói “Could you walk me through it?” nghe rất lễ phép và tự nhiên đó.

Nghĩa của “giải thích cặn kẽ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GIẢNG KỸ TỪNG CHI TIẾT
explain in detail, explain thoroughly, go into detail
Nói rõ mọi điểm, mọi bước, để người nghe hiểu hết.
- Cô giải thích cặn kẽ từng bước giải bài toán.Our teacher explained every step of the problem in detail.
- Bác sĩ giải thích cặn kẽ cho mẹ về ca mổ.The doctor explained the operation to Mum thoroughly.
- Anh có thể giải thích cặn kẽ hơn được không?Could you go into more detail?
2
NÓI THẲNG, NÓI RÕ CHO HIỂU
spell it out, walk someone through, break it down
Thân mật, giải thích đơn giản và rõ ràng, nhiều khi vì người kia chưa hiểu.
- Để mình giải thích cặn kẽ cho cậu nghe nhé.Let me break it down for you.

4 cách nói “giải thích cặn kẽ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

explain in detail
Chung nhất, trung tính.
Please explain in detail.
Hãy giải thích cặn kẽ.
explain thoroughly
Nhấn vào sự kỹ lưỡng, đầy đủ.
She explained the rules thoroughly.
Cô ấy giải thích luật chơi cặn kẽ.
walk someone through
Hướng dẫn từng bước, lịch sự, hay dùng ở công việc.
Can you walk me through the app?
Anh hướng dẫn em từng bước dùng app được không?
spell it out
Thân mật, có khi hơi bực vì người nghe chậm hiểu.
Do I have to spell it out for you?
Có cần mình nói rõ từng chữ không?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
explain me the problem
explain the problem to me
Explain không đi trực tiếp với người; dùng explain something to someone.
2
explain carefully detail
explain in detail
Cần giới từ “in”: in detail.