Nghĩa của “giấc ngủ say”
- 1NGỦ SÂU, KHÓ BỊ ĐÁNH THỨC
deep sleep, sound sleep, heavy sleep
Giấc ngủ sâu, ngủ mê đến mức khó bị đánh thức.
- Sau trận bóng, Nam chìm vào giấc ngủ say.After the match, Nam fell into a deep sleep.
- Bé đang trong giấc ngủ say, đừng làm ồn.The baby is sound asleep, so don't make any noise.
- Một giấc ngủ say giúp em tỉnh táo cả ngày.A good deep sleep keeps you alert all day.
Lưu ý · Muốn dùng tính từ sau động từ “be”: be sound asleep / fast asleep.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giấc ngủ say”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- deep sleep
Từ chung, cả nghĩa khoa học (giai đoạn ngủ sâu).
Deep sleep helps your body recover.
Giấc ngủ sâu giúp cơ thể hồi phục.
- sound asleep / fast asleep
Đang ngủ say (sau be).
Mai was fast asleep.
Mai đang ngủ say.
- sleep like a log
Thành ngữ thân mật: ngủ say như chết.
I slept like a log last night.
Tối qua mình ngủ say như chết.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is sleeping deep.
She is sound asleep / fast asleep.
Người bản xứ dùng “sound/fast asleep”.
- 2
I had a deep sleeping.
I had a deep sleep.
Danh từ là “sleep”, không phải “sleeping”.