Nghĩa của “giấy báo nhận”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIẤY XÁC NHẬN ĐÃ NHẬN
acknowledgement of receipt, receipt, confirmation of receipt
Giấy hoặc thư xác nhận rằng hồ sơ, thư, hàng đã được nhận.
- Trường gửi giấy báo nhận hồ sơ cho từng thí sinh.The school sends each applicant an acknowledgement of receipt.
- Nhớ giữ giấy báo nhận để đối chiếu.Keep the receipt so you can check later.
- Hai ngày sau mình nhận được email báo nhận.Two days later I got a confirmation of receipt by email.
- 2PHIẾU BÁO PHÁT BƯU ĐIỆN
proof of delivery, advice of delivery, delivery confirmation
Phiếu bưu điện có chữ ký người nhận, gửi lại cho người gửi.
- Gửi thư bảo đảm có giấy báo nhận.Send it by registered mail with proof of delivery.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giấy báo nhận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- acknowledgement of receipt
Trang trọng, hành chính, pháp lý.
Please sign the acknowledgement of receipt.
Vui lòng ký giấy báo nhận.
- receipt
Biên nhận nói chung, cả hóa đơn thanh toán.
Can I get a receipt?
Cho tôi xin biên nhận.
- proof of delivery
Bằng chứng giao hàng, thư đã tới nơi.
The courier needs proof of delivery.
Bên giao hàng cần giấy báo phát.
- confirmation email
Email xác nhận tự động.
Check your inbox for a confirmation email.
Kiểm tra hộp thư để thấy email xác nhận.
Cụm từ liên quan
- biên nhậnreceipt
- thư bảo đảmregistered mail
- ký nhậnsign for
- hồ sơapplication / documents
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
receive paper
acknowledgement of receipt
Không dịch từng chữ “giấy nhận”.
- 2
reciept
receipt
Chú ý chính tả: e trước i, và chữ p câm.