Nghĩa của “giọng ca chính”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI HÁT CHÍNH
lead singer, lead vocalist, frontman / frontwoman
Ca sĩ hát phần chính trong một ban nhạc hay nhóm nhạc.
- Tuấn là giọng ca chính của ban nhạc trường.Tuấn is the lead singer of the school band.
- Giọng ca chính của nhóm vừa tách ra hát solo.The group's lead vocalist has just gone solo.
- Ai là giọng ca chính trong bài này vậy?Who sings lead on this song?
- 2PHẦN HÁT CHÍNH
lead vocals, main vocal
Phần giai điệu chính của bài hát, khác với phần bè.
- Linh đảm nhận giọng ca chính, còn Mai hát bè.Linh did the lead vocals, and Mai sang backing vocals.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giọng ca chính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lead singer
Phổ biến nhất khi nói về ban nhạc.
Freddie Mercury was Queen's lead singer.
Freddie Mercury là giọng ca chính của Queen.
- lead vocalist
Trang trọng hơn, thường dùng trên báo, poster.
The band is looking for a new lead vocalist.
Ban nhạc đang tìm giọng ca chính mới.
- frontman / frontwoman
Người hát chính kiêm gương mặt đại diện của band.
He's a charismatic frontman.
Anh ấy là thủ lĩnh ban nhạc rất cuốn hút.
- main vocalist
Hay dùng trong K-pop: thành viên hát chính.
She's the main vocalist of the group.
Cô ấy là giọng ca chính của nhóm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
main voice
lead singer
Main voice không tự nhiên; dùng lead singer hoặc lead vocals.
- 2
He is the leader singer.
He is the lead singer.
Cụm cố định là lead singer.