Nghĩa của “giống đàn ông”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ NÉT NAM TÍNH
Có vẻ ngoài, tính cách mà người ta hay gắn với đàn ông.
- Giọng anh ấy trầm và rất giống đàn ông.His voice is deep and very masculine.
- Nam để râu trông giống đàn ông hơn.Nam looks more manly with a beard.
- Mùi nước hoa này khá giống đàn ông.This perfume has quite a masculine scent.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giống đàn ông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- masculine
Trung tính, mô tả.
a masculine design
thiết kế nam tính
- manly
Khen đàn ông mạnh mẽ.
He's tall and manly.
Anh ấy cao và nam tính.
- macho
Thể hiện kiểu đàn ông cơ bắp, hơi phô.
He acts all macho.
Cậu ta ra vẻ đàn ông lắm.
- tomboyish / boyish
Con gái có nét con trai.
She has a boyish haircut.
Cô ấy cắt tóc kiểu con trai.
Cụm từ liên quan
- nam tínhmasculine
- nữ tínhfeminine
- tomboytomboy
- đàn ông đích thựca real man
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very manly. (khen)
She has a boyish style.
Manly dùng cho phụ nữ dễ nghe như chê.
- 2
He looks like man.
He looks manly.
“Look like a man” thiếu mạo từ và nghĩa khác; dùng manly.