Nghĩa của “giới tăng lữ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TẦNG LỚP TU HÀNH
the clergy, the priesthood, clerics
Toàn bộ những người làm việc chính thức trong tôn giáo, nhất là trong lịch sử châu Âu.
- Trước cách mạng, giới tăng lữ Pháp không phải đóng thuế.Before the revolution, the French clergy did not pay taxes.
- Giới tăng lữ có nhiều quyền lực ở châu Âu thời Trung Cổ.The clergy had great power in medieval Europe.
- Đẳng cấp thứ nhất gồm giới tăng lữ.The First Estate was made up of the clergy.
- 2NHÀ SƯ
the Buddhist clergy, monks, the sangha
Dùng cho giới nhà sư trong Phật giáo.
- Thời Lý, giới tăng lữ Phật giáo rất được trọng vọng.Under the Lý dynasty, Buddhist monks were highly respected.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giới tăng lữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the clergy
Từ chung nhất, dùng trong lịch sử, tin tức.
The clergy were against the new law.
Giới tăng lữ phản đối luật mới.
- monks
Nhà sư, tu sĩ sống trong chùa, tu viện.
The monks pray every morning.
Các nhà sư cầu kinh mỗi sáng.
- the priesthood
Chức linh mục, tầng lớp linh mục, nhấn vào nghề.
He entered the priesthood at 25.
Ông đi tu làm linh mục năm 25 tuổi.
Cụm từ liên quan
- giới giáo sĩthe clergy
- quý tộcthe nobility
- đẳng cấp thứ bathe Third Estate
- nhà sưmonk
- linh mụcpriest
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the clergies
the clergy
Clergy là danh từ tập hợp, không thêm s.
- 2
a clergy
a member of the clergy / a clergyman
Một người tu hành nói là a member of the clergy hoặc clergyman.