Nghĩa của “giờ phút”
- 1THỜI KHẮC, KHOẢNH KHẮC
Một thời điểm cụ thể, thường là lúc quan trọng, đáng nhớ.
- Đây là giờ phút lịch sử của dân tộc.This is a historic moment for the nation.
- Trong giờ phút khó khăn, bạn bè luôn ở bên em.In difficult times, my friends were always there for me.
- Đến giờ phút này, chưa ai liên lạc với mình.Up to this moment, nobody has contacted me.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giờ phút”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- moment
Khoảnh khắc, thời khắc, dùng nhiều nhất.
It was the best moment of my life.
Đó là giờ phút hạnh phúc nhất đời mình.
- hour
Văn chương, trang trọng: “giờ phút” lớn lao.
in our darkest hour
trong giờ phút đen tối nhất
- at this point
Tính đến giờ phút này, về tình hình.
At this point, we have no news.
Đến giờ phút này vẫn chưa có tin gì.
Cụm từ liên quan
- giờ phút cuối cùngthe final moments
- phút chótthe last minute
- khoảnh khắcmoment / instant
- thời khắcmoment / point in time
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
hour minute
moment
Dịch từng chữ “giờ phút” thành hour minute là sai.
- 2
In this moment, I'm busy.
At the moment, I'm busy.
Nói “lúc này” thì dùng at the moment.