Nghĩa của “giữ trẻ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÔNG TRẺ CON
babysit, look after children, childmind
Trông nom trẻ nhỏ khi bố mẹ vắng nhà hoặc đi làm.
- Tối thứ bảy Linh đi giữ trẻ kiếm thêm.Linh babysits on Saturday nights to earn extra money.
- Bà ngoại giữ trẻ giúp bố mẹ đi làm.Grandma looks after the kids while Mom and Dad are at work.
- Em giữ thằng Tũn giúp chị một tiếng được không?Can you babysit Tun for me for an hour?
- 2NHÀ TRẺ, NƠI GIỮ TRẺdanh từ
daycare, nursery, childcare
Dịch vụ, nơi gửi trẻ trong ngày.
- Mẹ gửi bé ở điểm giữ trẻ gần công ty.Mom leaves the baby at a daycare near her office.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giữ trẻ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- babysit
Trông trẻ vài tiếng, thường là việc làm thêm.
I’m babysitting tonight.
Tối nay mình đi giữ trẻ.
- look after / take care of
Trông nom nói chung, ai cũng dùng được.
Who looks after your kids?
Ai trông con cho chị?
- nanny
Người giữ trẻ chuyên, làm toàn thời gian.
They hired a nanny.
Họ thuê một cô bảo mẫu.
- daycare / nursery
Nơi gửi trẻ; daycare là Mỹ, nursery là Anh.
She goes to daycare.
Bé đi nhà trẻ.
Cụm từ liên quan
- người giữ trẻbabysitter
- bảo mẫunanny
- nhà trẻnursery / daycare
- trông emlook after a younger sibling
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I keep children for my neighbour.
I babysit for my neighbour.
Keep children nghe như giữ bắt, giam; dùng babysit.
- 2
She babysitted my son.
She babysat my son.
Babysit chia bất quy tắc: babysat.