giữa các phòng ban tiếng Anh là gì? — interdepartmental, cross-department, between departments

“Giữa các phòng ban” tiếng Anh là gì?

Giữa các phòng ban là interdepartmental hoặc cross-department. Văn công sở hiện đại hay dùng cross-functional cho nhóm gồm nhiều bộ phận.

Athena nhắc nhỏ · Viết email công việc, “họp liên phòng ban” em dùng “cross-department meeting” nghe gọn và hiện đại hơn interdepartmental đó.

Nghĩa của “giữa các phòng ban”

4 cách nói “giữa các phòng ban”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

interdepartmental
Trang trọng, văn bản hành chính.
An interdepartmental committee was set up.
Một ủy ban liên phòng ban được thành lập.
cross-department
Văn công sở, email, tự nhiên.
We need better cross-department communication.
Bọn mình cần trao đổi giữa các phòng ban tốt hơn.
cross-functional
Nhóm gồm nhiều chuyên môn khác nhau.
She leads a cross-functional team.
Chị ấy dẫn một nhóm liên phòng ban.
between departments
Cách diễn giải đơn giản, đặt sau danh từ.
There's some tension between departments.
Giữa các phòng ban có chút căng thẳng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a meeting among departments
an interdepartmental meeting
Cách nói kia không sai hẳn nhưng không tự nhiên trong công sở.
2
inter-department's meeting
interdepartmental meeting
Không dùng sở hữu cách ở đây.