Nghĩa của “phòng ban”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRONG CÔNG TY
Một bộ phận trong công ty, cơ quan, phụ trách một mảng việc riêng.
- Chị ấy làm ở phòng marketing.She works in the marketing department.
- Công ty mình có tám phòng ban.My company has eight departments.
- Các phòng ban cần phối hợp với nhau tốt hơn.The departments need to work together better.
- 2TRONG TRƯỜNG HỌC
Tổ bộ môn ở trường phổ thông, hoặc khoa ở đại học.
- Tổ Toán trường mình có 12 thầy cô.The maths department at my school has 12 teachers.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phòng ban”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- department
Từ chung nhất cho phòng ban, bộ phận.
Which department do you work in?
Bạn làm phòng nào?
- division
Khối, bộ phận lớn trong tập đoàn.
the sales division of Samsung
khối kinh doanh của Samsung
- team
Nhóm làm việc, thân mật, kiểu công ty công nghệ.
I'm on the design team.
Mình ở team thiết kế.
- office
Văn phòng, bộ phận phục vụ (admissions office).
Go to the admissions office.
Đến phòng tuyển sinh nhé.
Cụm từ liên quan
- phòng nhân sựHR department
- phòng kế toánaccounts department
- trưởng phònghead of department / manager
- phòng kinh doanhsales department
- phòng ITIT department
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I work at the room of marketing.
I work in the marketing department.
“Phòng” ở đây là bộ phận, không dịch thành room.
- 2
the department of HR
the HR department
Tiếng Anh thường đặt tên bộ phận trước department.