Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Giai nhân” tiếng Anh là gì?

Giai nhân là người con gái đẹp, từ Hán Việt trong văn chương. Tiếng Anh gần nhất là a beauty hoặc a beautiful woman.

Athena nhắc nhỏ · “Anh hùng khó qua ải mỹ nhân” có thể dịch thoáng là “Even heroes fall for beauty” nghe rất duyên đó em.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được (a beauty)

Athena

Nghĩa của “giai nhân”

1
NGƯỜI ĐẸP
beauty, beautiful woman, belle
Người phụ nữ đẹp, hay gặp trong thơ văn, truyện cổ.
- Thúy Kiều là giai nhân tài sắc vẹn toàn.Thuy Kieu is a beauty with both talent and looks.
- Trong truyện, chàng trai đi tìm giai nhân trong mộng.In the story, the young man searches for the beautiful woman of his dreams.
- Bà nội em ngày xưa là giai nhân nổi tiếng cả làng.My grandma was once the village beauty.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “giai nhân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

a beauty
Tự nhiên, dùng được cả văn nói lẫn viết.
She was a great beauty in her youth.
Hồi trẻ bà là một giai nhân.
belle
Hơi cổ, văn chương: người đẹp nhất trong một nơi, một buổi tiệc.
She was the belle of the ball.
Cô ấy là giai nhân của buổi dạ hội.
beautiful woman
Diễn đạt đơn giản, rõ nghĩa.
He fell in love with a beautiful woman.
Chàng phải lòng một giai nhân.

Cụm từ liên quan

mỹ nhânbeauty
hồng nhan bạc mệnhbeautiful women have tragic fates
anh hùnghero
người đẹpbeauty / pretty woman
tài tử giai nhântalented men and beautiful women

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is a beautiful.
She is a beauty.
Beautiful là tính từ; muốn dùng như danh từ phải nói a beauty.
2
He met a good person woman.
He met a beautiful woman.
Đừng dịch từng chữ “giai” là good; giai nhân là người đẹp.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “giai nhân”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bà từng là giai nhân của cả vùng.” → She was once the local ______.

Câu 2Từ văn chương, cổ chỉ người đẹp nhất buổi tiệc?

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng beauty

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena