Nghĩa của “gian xảo”
- 1LẮM MƯU, DỐI TRÁ
cunning, sly, crafty, deceitful, devious
Hay dùng mánh khóe, nói dối, lừa lọc để kiếm lợi cho mình.
- Tên lừa đảo gian xảo đó lấy mất tiền tiết kiệm của bà cụ.That cunning con man took all of the old lady's savings.
- Đừng tin hắn, hắn gian xảo lắm.Don't trust him, he's really sly.
- Trong truyện, con cáo gian xảo lừa con quạ đánh rơi miếng phô mai.In the story, the crafty fox tricks the crow into dropping the cheese.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “gian xảo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cunning
Lắm mưu mẹo; có thể khen “khôn” hoặc chê “xảo”.
He came up with a cunning plan.
Hắn nghĩ ra một kế hoạch xảo quyệt.
- sly
Ranh mãnh, lén lút, hay dùng cho người và con cáo.
He gave me a sly smile.
Nó cười với mình một cách ranh mãnh.
- crafty
Láu cá, mưu mẹo, hơi thân mật.
That crafty old salesman!
Lão bán hàng láu cá đó!
- deceitful
Dối trá, gian dối, luôn mang nghĩa xấu, trang trọng hơn.
She was dishonest and deceitful.
Cô ta gian dối và xảo trá.
- devious
Quanh co, thủ đoạn, khó lường.
He used devious methods to win.
Hắn dùng thủ đoạn gian xảo để thắng.
Cụm từ liên quan
- xảo quyệtcunning, wily
- gian dốidishonest
- lừa đảoswindle / scam
- mánh khóetrick
- thật thàhonest
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very tricky person.
He is a very sly person.
Tricky thường tả việc khó, rắc rối; người gian xảo dùng sly / deceitful. Và cần mạo từ a.
- 2
a cunningly man
a cunning man
Trước danh từ dùng tính từ cunning.