giao diện tiếng Anh là gì? — interface, user interface (UI), layout

“Giao diện” tiếng Anh là gì?

Giao diện là interface, nhất là user interface (UI). Nói đời thường về vẻ ngoài của app, web thì người ta hay dùng design hoặc layout.

Athena nhắc nhỏ · Người bản xứ hay nói “the app looks cleaner now” thay vì “the interface is more beautiful”. Thử nói vậy cho tự nhiên nhé.

Nghĩa của “giao diện”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GIAO DIỆN NGƯỜI DÙNG
interface, user interface (UI), layout, design
Phần màn hình người dùng nhìn thấy và bấm vào trên app, web, phần mềm.
- Giao diện app mới dễ dùng hơn hẳn.The new app interface is much easier to use.
- Em đổi giao diện sang chế độ tối rồi.I switched the interface to dark mode.
- Trang web này giao diện hơi rối.This website's layout is a bit cluttered.
2
CỔNG KẾT NỐI (KỸ THUẬT)
interface, port
Chỗ hoặc cách để hai thiết bị, hai hệ thống kết nối với nhau.
- Máy này có giao diện USB-C.This device has a USB-C interface.

4 cách nói “giao diện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

interface / UI
Từ chuẩn trong công nghệ, khi nói về thiết kế phần mềm.
The UI needs to be simpler.
Giao diện cần đơn giản hơn.
layout
Cách sắp xếp các phần trên màn hình, trang web.
I like the new layout.
Mình thích giao diện mới.
design / look
Nói đời thường về vẻ ngoài.
The app has a fresh new look.
App có giao diện mới toanh.
theme / skin
Bộ màu, kiểu dáng có thể đổi được.
You can change the theme in Settings.
Em đổi giao diện trong phần Cài đặt.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The interface is very beautiful.
The app looks really nice. / The design is clean.
Khen giao diện đẹp, người bản xứ hay nói looks nice, clean, sleek hơn là beautiful.
2
friendly interface
user-friendly interface
Cụm cố định là user-friendly.

Thử 2 câu với “giao diện”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Giao diện này rất dễ dùng.” → This interface is very ______.

Câu 2“Em đổi giao diện sang màu xanh trong Cài đặt.” → I changed the ______ to blue in Settings.