Nghĩa của “giao thông”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XE CỘ ĐI LẠI TRÊN ĐƯỜNG
Dòng xe cộ, người đi lại trên đường.
- Giờ tan tầm giao thông ở Hà Nội rất đông.Traffic in Hanoi is very heavy at rush hour.
- Sáng nay Mai đến muộn vì tắc giao thông.Mai was late this morning because of a traffic jam.
- Em phải chấp hành luật giao thông.You have to follow the traffic rules.
- 2HỆ THỐNG ĐI LẠI, VẬN TẢI
transport (BrE), transportation (AmE), infrastructure
Đường sá, phương tiện và việc đi lại nói chung.
- Giao thông công cộng ở đây khá tiện.Public transport here is quite convenient.
- Thành phố đang đầu tư nhiều cho giao thông.The city is investing a lot in transport infrastructure.
Lưu ý · Bộ Giao thông Vận tải: Ministry of Transport.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giao thông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- traffic
Xe cộ trên đường: đông, tắc, luật, đèn.
The traffic is terrible today.
Hôm nay giao thông kinh khủng.
- transport
Anh-Anh, hệ thống phương tiện: public transport, transport system.
How do you get to school? By public transport.
Em đi học bằng gì? Bằng phương tiện công cộng.
- transportation
Anh-Mỹ, cùng nghĩa với transport.
Transportation costs are rising.
Chi phí đi lại đang tăng.
- road safety
An toàn giao thông.
We had a talk on road safety.
Bọn mình có buổi nói chuyện về an toàn giao thông.
Cụm từ liên quan
- tắc đườngtraffic jam / congestion
- đèn giao thôngtraffic lights
- luật giao thôngtraffic laws / rules of the road
- tai nạn giao thôngtraffic accident / road accident
- giao thông công cộngpublic transport
- cảnh sát giao thôngtraffic police
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There are many traffics.
There is a lot of traffic.
Traffic không đếm được, không thêm s.
- 2
I go to school by public traffic.
I go to school by public transport.
Phương tiện công cộng là public transport.
- 3
The traffic is very crowded.
The traffic is very heavy.
Giao thông đông thì nói heavy traffic; crowded dùng cho nơi chốn.