Nghĩa của “gioăng”
- 1MIẾNG ĐỆM CHỐNG RÒ
Vòng hoặc miếng đệm cao su, silicon đặt giữa hai bề mặt để kín nước, kín khí.
- Gioăng nồi cơm điện bị hỏng nên hơi xì ra ngoài.The rice cooker's seal is broken, so steam leaks out.
- Thợ thay gioăng máy cho xe của bố.The mechanic replaced the engine gasket on Dad's car.
- Vòi nước rỉ vì gioăng cao su đã mòn.The tap drips because the rubber washer is worn out.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gioăng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gasket
Gioăng máy, động cơ, mặt bích.
The head gasket needs replacing.
Gioăng mặt máy cần thay.
- seal
Gioăng cửa, nắp hộp, tủ lạnh, nồi.
The fridge door seal is loose.
Gioăng cửa tủ lạnh bị lỏng.
- O-ring
Gioăng tròn tiết diện tròn, trong ống, bình lọc.
Check the O-ring on the filter.
Kiểm tra gioăng tròn ở bộ lọc.
- washer
Vòng đệm nhỏ ở vòi nước, ốc vít.
You need a new washer for the tap.
Vòi nước cần vòng đệm mới.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
joint
gasket / seal
Gioăng gốc Pháp là joint, nhưng tiếng Anh joint là khớp nối, không phải gioăng.
- 2
rubber ring
seal / O-ring
Rubber ring thường là phao bơi tròn.