Nghĩa của “kín nước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƯỚC KHÔNG LỌT ĐƯỢC
watertight, waterproof, leak-proof, sealed
Được làm kín, nước không thể ngấm vào hoặc chảy ra.
- Hộp cơm này kín nước, mang canh cũng không đổ.This lunch box is watertight, so even soup won't spill.
- Tàu có nhiều khoang kín nước.The ship has several watertight compartments.
- Bỏ điện thoại vào túi kín nước khi đi biển.Put your phone in a waterproof bag at the beach.
- 2CHẶT CHẼ, KHÔNG KẼ HỞ
Nghĩa bóng: lập luận, bằng chứng, hợp đồng không thể bắt bẻ.
- Bằng chứng ngoại phạm của hắn kín kẽ.His alibi is watertight.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kín nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- watertight
Hộp, khoang, nắp kín không lọt nước.
a watertight seal
nắp đậy kín nước
- waterproof
Vật liệu, đồ dùng chống nước.
a waterproof watch
đồng hồ chống nước
- leak-proof
Không rò rỉ: bình nước, hộp đựng.
a leak-proof bottle
bình nước không rò rỉ
- airtight
Kín khí; nghĩa bóng cũng là chặt chẽ.
an airtight jar
hũ kín khí
Cụm từ liên quan
- chống thấmwaterproof
- rò rỉleak
- gioăng cao surubber seal
- kín hơiairtight
- ngấm nướcsoak through
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a water-closed box
a watertight box
Không có cụm water-closed.
- 2
My phone is watertight.
My phone is waterproof.
Thiết bị chống nước dùng waterproof.