Nghĩa của “kín hơi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CHO KHÔNG KHÍ LỌT QUA
airtight, hermetically sealed, sealed
Được đóng chặt đến mức không khí, hơi không lọt vào hay thoát ra được.
- Bảo quản bánh trong hộp kín hơi.Store the biscuits in an airtight container.
- Mẹ cho cà phê vào lọ kín hơi để giữ mùi.Mum keeps coffee in an airtight jar to keep it fresh.
- Túi hút chân không giữ thịt kín hơi.Vacuum bags keep the meat sealed.
- 2KÍN, KHÔNG THÔNG GIÓ (PHÒNG)
stuffy, poorly ventilated
Phòng đóng kín, bí, thiếu không khí.
- Phòng kín hơi quá, mở cửa sổ ra đi.The room is so stuffy, open the window.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kín hơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- airtight
Hộp, lọ, túi, cửa đóng kín khí.
Keep it in an airtight bag.
Để trong túi kín hơi.
- sealed
Đã được niêm kín.
The package is sealed.
Gói hàng được niêm kín.
- hermetically sealed
Rất trang trọng, kỹ thuật: kín tuyệt đối.
The samples are hermetically sealed.
Mẫu được bịt kín tuyệt đối.
- stuffy
Phòng bí, ngột ngạt.
It's stuffy in here.
Trong này bí quá.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
air-close box
airtight container
Air-close không có trong tiếng Anh.
- 2
The room is airtight, open the window.
The room is stuffy, open the window.
Phòng bí dùng stuffy; airtight dùng cho đồ chứa.