Nghĩa của “hàng ăn”
- 1QUÁN ĂN NHỎ
eatery, food stall, small restaurant, diner (AmE)
Quán bán đồ ăn, thường nhỏ, bình dân.
- Đầu ngõ có mấy hàng ăn rẻ lắm.There are a few cheap eateries at the end of the alley.
- Bố mở một hàng ăn sáng gần chợ.Dad opened a breakfast stall near the market.
- Khu này toàn hàng ăn, tối nào cũng đông.This area is full of places to eat, and it's busy every night.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hàng ăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- eatery
Quán ăn nói chung, hay gặp trong báo, review.
It's a popular local eatery.
Đây là hàng ăn quen của dân địa phương.
- food stall
Quầy, hàng ăn ngoài chợ, vỉa hè.
We ate at a food stall in the night market.
Bọn mình ăn ở một hàng ăn trong chợ đêm.
- restaurant
Quán có bàn ghế, phục vụ, lớn hơn.
It's a family restaurant.
Đó là một quán ăn gia đình.
- a place to eat
Cách nói thường ngày, rất linh hoạt.
Do you know a good place to eat around here?
Gần đây có hàng ăn nào ngon không?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
eating goods shop
eatery / food stall
Không dịch từng chữ “hàng” thành “goods/shop”.
- 2
Let's go to a restaurant on the pavement.
Let's go to a street food stall.
Hàng ăn vỉa hè gọi là “street food stall”.