hàng cột tiếng Anh là gì? — colonnade, row of columns, row of pillars

“Hàng cột” tiếng Anh là gì?

Hàng cột tiếng Anh là colonnade (dãy cột đều nhau, thường đỡ mái) hoặc row of columns / row of pillars. Hàng cột trong bảng tính thì là column.

Athena nhắc nhỏ · Colonnade là từ kiến trúc, hay gặp khi tả đền, cung điện. Nói chuyện thường thì “a row of columns” là đủ hiểu rồi em.

Nghĩa của “hàng cột”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DÃY CỘT TRONG KIẾN TRÚC
colonnade, row of columns, row of pillars
Nhiều cột đứng thẳng hàng, cách đều nhau, thường đỡ mái hoặc hành lang.
- Nhà hát Lớn Hà Nội có hàng cột rất đẹp ở mặt tiền.Hanoi Opera House has a beautiful colonnade at the front.
- Du khách chụp ảnh dưới hàng cột của ngôi đền cổ.Tourists took photos under the ancient temple's row of columns.
- Hành lang trường cũ có hàng cột sơn vàng.The old school corridor has a row of yellow pillars.
2
CỘT DỌC TRONG BẢNG
column
Các ô xếp theo chiều dọc trong bảng, bảng tính.
- Điền điểm vào hàng cột thứ ba.Fill in the scores in the third column.

3 cách nói “hàng cột”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

colonnade
Thuật ngữ kiến trúc, trang trọng.
the colonnade of St Peter's Square
hàng cột ở quảng trường Thánh Phêrô
row of columns / pillars
Dễ hiểu, dùng khi nói thường.
a row of white pillars
một hàng cột trắng
column
Cột dọc trong bảng, báo.
Add a new column.
Thêm một cột mới.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a line of poles
a row of columns
“Pole” là cột điện, cọc; cột kiến trúc là column hoặc pillar.