Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Hàng người chờ” tiếng Anh là gì?

Hàng người chờ là queue (Anh) hoặc line (Mỹ). Xếp hàng là “queue up” hoặc “stand in line / wait in line”.

Athena nhắc nhỏ · Ai chen ngang, em nhắc nhẹ “Excuse me, there's a queue” là lịch sự mà rõ ràng nhé.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được (Anh-Anh)

Athena

Nghĩa của “hàng người chờ”

1
NGƯỜI XẾP HÀNG ĐỢI
queue, line
Nhiều người đứng nối nhau chờ đến lượt.
- Hàng người chờ mua bánh mì dài cả chục mét.The queue for bánh mì was ten metres long.
- Sáng nay hàng người chờ làm hộ chiếu rất đông.There was a huge line of people waiting for passports this morning.
- Bọn mình đứng trong hàng người chờ suốt một tiếng.We stood in the queue for a whole hour.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “hàng người chờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

queue
Anh-Anh.
Join the queue, please.
Mời xếp hàng.
line
Mỹ.
The line is really long.
Hàng dài quá.
queue up / line up
Động từ: xếp hàng.
People queued up for tickets.
Mọi người xếp hàng mua vé.
waiting list
Danh sách chờ, không phải hàng đứng.
I'm on the waiting list.
Mình đang trong danh sách chờ.

Cụm từ liên quan

xếp hàngqueue / stand in line
chen ngangjump the queue / cut in line
đến lượtit's your turn
số thứ tựqueue number / ticket number

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a row of people waiting
a queue
Row là hàng ngang (ghế, cây), không phải hàng chờ.
2
He jumped the line.
He cut in line. / He jumped the queue.
Mỹ: cut in line; Anh: jump the queue.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “hàng người chờ”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đừng chen ngang!” (Anh-Anh) → Don't ______ the queue!

Câu 2“Hàng chờ dài quá.” (Mỹ) → The ______ is so long.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng queue

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena