Nghĩa của “hành động khiêu khích”
- 1CỐ Ý CHỌC TỨC
provocation, a provocative act, an act of provocation
Việc làm hoặc lời nói cố ý chọc tức, gây sự để người khác nổi giận hay phản ứng.
- Bộ Ngoại giao gọi vụ tập trận là hành động khiêu khích.The Foreign Ministry called the military drill an act of provocation.
- Nam bình tĩnh, không đáp lại hành động khiêu khích của nhóm kia.Nam stayed calm and didn't respond to the other group's provocation.
- Đỗ xe chắn cổng nhà người ta là hành động khiêu khích rõ ràng.Parking in front of someone's gate is a clear provocation.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hành động khiêu khích”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- provocation
Từ chung nhất, dùng cả đời thường và tin tức.
He reacted without provocation.
Anh ta phản ứng dù chẳng ai khiêu khích.
- an act of provocation
Văn phong tin tức, ngoại giao.
The missile test was seen as an act of provocation.
Vụ thử tên lửa bị coi là hành động khiêu khích.
- provocative behaviour
Hành vi khiêu khích kéo dài, không phải một lần.
The fans were warned about provocative behaviour.
Các cổ động viên bị cảnh cáo về hành vi khiêu khích.
- taunt
Lời trêu chọc, chế giễu để chọc tức.
He ignored their taunts.
Cậu ấy mặc kệ mấy lời chọc tức của bọn họ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a provoking action
a provocative act / an act of provocation
Cụm cố định là provocative act hoặc act of provocation.
- 2
He provocated me.
He provoked me.
Động từ là provoke, không có provocate.